El objetivo primordial de este blog es dar una vision general de lo que es la cultura japonesa , dando especial importancia al la difusion del idioma japones. Minna no Nihongo esta dirigido a estudiantes de japones de todos los niveles (Basico, intermedio y avanzado)y a todas aquellas personas que quieran aprender este gran idioma.Aprende japones de una manera rapida, facil, divertida y completamente gratis. Ademas anime, manga, videojuegos, cultura japonesa traducciones Jpop y muchisimo mas.

About me

Mai Kuraki - Season of love (Traduccion)



LETRA

kokoro kara SHIGUNARU okutte itemo
joushiki no nami ni oshinagasare
kitai sareru ‘ Yes ‘ ni ‘ No ‘ to iezu

utsumuite ita
kiete shimau no kana to… omoete shimau hodo ni
ima kimi no yoko de kanjite iru
kimi ga atsuku kimi ga tsuyoku nigiru te ga
mune no okuni aru kanashimi ya kurushimi o
ai ni kaete
koko kara nukedasu to … the Season of love

tayasuku jibun kara me o sorasa nai de
kizutsui te wa mata okubyou ni naru kedo
ai wa subete no DOA o hirai te
sotto kimi o tokihanatsu

ugan da RENZU ni utsushidasu
shiki wa utsuroi kurikaesu
hito wa mina onaji RUURU de ikite inai kara
zenbu dakishimete ite … dare ni mo makenai you ni
ima kun no yoko de te o sashinobe
hoo ni kata ni sotto furete sasayaku
nanika na kushi tara nani ka o mata te ni ire
toki wa yume to
ikisaki kae dasu yo … the Season of love

donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
tatoe furimui te mo ayumi o tomenaide
ai wa subete no doa o hirai te
sotto kimi o tokihanatsu

(mamori toose jibun shinji zu dare ga shinjiru)
The Season of love

tayasuku jibun kara me o sorasa nai de
kizutsui te ha mata okubyou ni naru kedo
ai wa subete no DOA o hirai te
namida mo izure kawaku yo
donna nagai yoru mo yagate asa ga kuru
tatoe furimui te mo ayumi ha tome nai de
kime ta omoi mune ni ima wa tada
sotto kimi o tokihanatsu


TRADUCCION

Aunque te envie señales desde mi corazón
estas se nublan por pensamientos normales
Y si te adelantas con un si, yo no puedo evitar decir que no
asi que bajo la mirada
¿Pasara esto?...yo pensaba asi
Ahora junto a ti puedo sentir
tus calidas y fuertes manos que me aferran con fuerza
Se llevan la tristeza y la frustración que llevo adentro
cambiandola en amor
Dejando aqui..la temporada del amor

Buscando dentro de mi
Aun herida...me vuelvo timida
El amor abrirá todas las puertas
lanzate lentamente

Analisando un lente deformado
las estaciones se intercambian sin parar
porque todos tienen una regla diferente en la vida
se abrazan todos juntos como si no quieresan perder a nadie
Ahora llegan mis manos a tu lado
En tu cara y entus hombros que toco suavemente, susurro
Tu ganaras y perderas algo
El tiempo avanza hacia los sueños
cambiara el camino a seguir..la temporada del amor

Independinte de cuanto tiempo dure la noche...el amanecer seguramente vendra
Aun cuando recuerdes el pasado..por favor no dejes de cambiar
El amor abrirá todas las puertas
lanzate lentamente

Buscando dentro de mi
Aun herida...me vuelvo timida
El amor abrirá todas las puertas
Finalmente las lágrimas se secaran
Independinte de cuanto tiempo dure la noche...el amanecer seguramente vendra
Aun cuando recuerdes el pasado..por favor no dejes de cambiar
Decidi mantener este anhelo en lo mas profundo de mi corazón
ahora todo esto se va
lanzate lentamente

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.




0 comentarios - Redacta un nuevo mensaje y ayudanos. :

Publicar un comentario