El objetivo primordial de este blog es dar una vision general de lo que es la cultura japonesa , dando especial importancia al la difusion del idioma japones. Minna no Nihongo esta dirigido a estudiantes de japones de todos los niveles (Basico, intermedio y avanzado)y a todas aquellas personas que quieran aprender este gran idioma.Aprende japones de una manera rapida, facil, divertida y completamente gratis. Ademas anime, manga, videojuegos, cultura japonesa traducciones Jpop y muchisimo mas.

About me

Maaya Sakamoto – Platinum (Traduccion)



LETRA

I'm a dreamer
hisomu PAWA

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

mada minu sekai
soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
osore wa shinai

tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to

tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai


TRADUCCION

Soy una soñadora…
Poder escondido…

Mi mundo
Esta hecho de sueños, amor y preocupaciones
Pero hay cosas que no he imaginado
Que siguen escondidas

Viendo el cielo, como los diferentes árboles,
Te estoy viendo directamente

Quiero encontrarlo, quiero hacerlo realidad
Si sólo creo
No hay algo que no pueda superar
Como cantar, como los milagros
Los sentimientos lo pueden cambiar todo
Seguro, seguro
Es algo sorprendente

Soy una soñadora…
Poder escondido…

Un mundo aun si ver…
No importa que nos espere fuera
Aun si no es lo ideal
No temeré

Los pájaros llevados por el viento, siguen un viaje
Desde hoy hacia le mañana

Quiero decirlo… quiero gritarlo…
En este mundo, soy sólo una existencia
Como una plegaria… como una estrella…Aún con una pequeña luz, algún día
Más… más
Más fuerte quiero ser

Hay ilimitadas posibilidades
Aquí en mis manos
(Será tu mundo)

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.




0 comentarios - Redacta un nuevo mensaje y ayudanos. :

Publicar un comentario