El objetivo primordial de este blog es dar una vision general de lo que es la cultura japonesa , dando especial importancia al la difusion del idioma japones. Minna no Nihongo esta dirigido a estudiantes de japones de todos los niveles (Basico, intermedio y avanzado)y a todas aquellas personas que quieran aprender este gran idioma.Aprende japones de una manera rapida, facil, divertida y completamente gratis. Ademas anime, manga, videojuegos, cultura japonesa traducciones Jpop y muchisimo mas.

About me

Eternal – Jin Akanishi (Traduccion)



LETRA

Suki toka kirai toka kantan na kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai
Ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo nando demo itsumademo ichiban chikaku de

Mujaki na egao kawaranai shigusa hitotsu hitotsu subete ga takaramono

Anata ga waratte ikiteru tada sore dake de
Ureshikute atatakakute yasashiku nareru
Boku no mirai wo terashiteru

Haha ga kureta nukumori ookina ai ni tsutsumarete itsu datte ayunderu
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni fuzakete wa kenka shite wakachiau yorokobi

Kazoe kirenai hodo no omoide kore kara mo tomoni egaku no

Tatoeba itsuka chigau sekai de umarekawatte mo
Bokura wa sorezore onaji you ni deai
Onaji you ni anata wo aisu deshou

Norikoe nakya naranai koto mo aru deshou
Makenaide nani ga atte mo zutto soba ni iru kara

Tatoeba negai ga kanau nara kanashimi no namida ga
Mou nido to anata ni koborenai you ni
Mahou wo kakete kuremasu ka

Anata to tomoni ikiteru suteki na egao de
Mune hatte te wo tsunaide yorisotte aruite iku
Sonna mirai wo matteru

Kyou mo arigatou


TRADUCCION

El amor y el odio, no puedo transmitirlos con simples palabras
Este día especial que solo es una vez cada año
Una y otra vez, indefinidamente
Los más cercanos a mí son tu inocente sonrisa, tus invariables gestos
Cada una de esas cosas son tesoros para mí

Que vivas sonriendo, sólo eso es suficiente
Para que éste feliz, cálido, y que pueda ser gentil
Eso ilumina mi futuro

Una madre que da calor, envolviéndote con su gran amor
Caminaré por siempre
La gentileza de nuestros amigos la guardamos en el corazón
Nos equivocamos y peleamos, compartimos la felicidad
Recuerdos incontables
De ahora en adelante también, los crearemos juntos

Aún si algún día nacemos en mundos diferentes
Cada uno de nosotros nos encontraremos de la misma manera
Y te amaré de la misma manera

Es cierto que hay muchas cosas por superar
No te dejes vencer (No te dejes vencer)
Porque si algo pasa (siempre) estaré a tu lado

Si mi deseo se vuelve realidad
Las lágrimas de tristeza
Para que no las vuelvas a dejar caer
¿Podría hacer un hechizo?

Quiero vivir junto a ti
Con tu maravillosa sonrisa, con confianza, tomados de la mano
Caminando uno cerca del otro, ese es el tipo de futuro que espero
Gracias también por el día de hoy

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.




0 comentarios - Redacta un nuevo mensaje y ayudanos. :

Publicar un comentario