Nihongo Kaiwa - Video 09

Version Kana
男性 : すいません。 《はい》 あの、 これいくらですか。
店員 : こちら 35、000 円でございます。
男性 : 35、000 円。 《はい》
後藤 : あのう、 もうちょっとちっちゃいの、 ありませんか。
店員 : 少々お待ち下さいませ。 《はい》
店員 : こちらになります。
後藤 : こちら、 おいくらですか。
店員 : 7、500 円でございます。
後藤 : 7、500 円。 《はい》
男性 : かわいいけどねえ。 《ううん》
後藤 : (でも) やっぱりちっちゃいかな。 《ううん》

Version Romaji
Dansei : Suimasen. Ano, kore ikura desu ka.
Ten'in : Kochira sanman gosen (35.000) en de gozaimasu.
Dansei : 35.000 en.
Gotou : Anou, mou chotto chitchai no, arimasen ka.
Ten'in : Shoushou o-machi kudasaimase.
Ten'in : Kochira ni narimasu.
Gotou : Kochira, o-ikura desu ka.
Ten'in : Nanasen gohyaku (7.500) en de gozaimasu.
Gotou : 7500 en.
Dansei : Kawaii kedo nee.
Gotou : (Demo) Yappari chitchai kana.

Version Español
Hombre : Disculpe. ¿Cuánto cuesta esto?
Vendedor: Cuesta 35000 yenes.
Hombre: ¡35000 yenes!
Gotou : Mmm, ¿no tendrá una más pequeña?
Vendedor: Espere un momento por favor.
Vendedor: Aquí está.
Gotou : Cuánto cuesta ésta.
Vendedor: Son 7500 yenes.
Gotou : 7500 yenes.
Hombre : Es bonita, ¿no?.
Gotou : (Aunque) Bastante pequeña, quizás.

COMPARTIR ARTICULO:

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros:

Posted in: Aprender Japones , El Rincon de Teshimide , Gambateando , Japoneando , Japoneriyass , Teshimide , Teshimine , Videos