語句説明
Explicación de palabras y frases
●はまってしまって
「はまる」は最近の流行語で「夢中になる」という意味。
Hamaru es una palabra de moda que significa "estar absorto en", "involucrado en".
●はあ?
ていねいな聞き返し方。
Es una forma cortés de decirle a alguien que repita lo que dijo.
●そんな、高い授業料を払っているのに。
「そんな」は「そんなことはできません」という意味。
La expresión sonna aquí significa: sonna koto wa dekimasen: "no puedo hacer tal cosa".
●こまります。
文字通りには「私はこまる」。おだやかに抗議をする表現。
Esto, literalmente, significa, "causar problemas" para el hablante. Se usa como una protesta o reclamo ligero.
Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.
0 comentarios - Redacta un nuevo mensaje y ayudanos. :
Publicar un comentario