Diferencias entre "Ga" y "Wo"

 

En algunos casos, ga y o son intercambiables. Por ejemplo, con la forma tai, significando "querer", es posible decir cualquiera de las siguientes frases:

Gohan-ga tabetai. "(Lo que)Quiero comer (es) arroz."

Gohan-o tabetai. "Quiero comer (el) arroz."

Similarmente, suki, un adjetivo tipo na significa "gustar", puede usarse indistintamente con ga o o:

Kimi-ga suki da "Me gustas"

Kimi-o suki de yokatta "Estoy encantando de que me gustes (tú)" (palabras de una canción popular)

En la primera frase se utiliza como auxiliar la partícula da para indicar la relación del tema y en cambio en la segunda se utiliza la partícula wo para indicar el objeto/sujeto directo (en español corresponde a el, lo, las) y como auxiliar se utiliza de para indicar la razón.

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:
" />

Link para foros:

Posted in: Aprender Japones , El Rincon de Teshimide , Japoneando , Particulas , Teshimide , Teshimine