Traducción del tema de apertura de la serie animada Candy Candy

そばかすなんて、気にしないわ
Sobakasunante, kinishinaiwa
Me importa poco si soy pecosa

はなぺちゃだってだってだって、お気に入り
Hanapechadattedatte, okiniiri
Me agrada mi nariz achatada

おてんばイタズラ大好き、かけっこスキップ大好き
Oteabaitazuradaisuki, kakekkosukippudaisuki
me agrada ser poco femenina, traviesa y correr y saltar

私は私は、私はキャンディ
Watashiha, watashihacandy
Yo soy, yo soy, Candy

一人ぼっちでいると、ちょっぴり寂しい
Hitoribotchideiruto, choppirisabishii
Cuando estoy sola, me siento un poco triste

そんな時こういうの、鏡を見つめて
Sonnatokikouiuno, kagamiwomitsumete
En esos momentos me miro al espejo y digo


*笑って笑って、笑ってキャンディ
Warattewarattewarattecandy
Sonrie sonrie, sonrie, Candy

泣きべそうなんてさよならね、キャンディキャンディ
Nakibesonantesayounarane, candy candy
Despidete de tus lágrimas, Candy Candy

スタイルなんて、気にしないわ
Sutairunante, kinishinaiwa
No me preocupa mi figura

太っちょだってだってだって、かわいいもん
Futotchodattedattedatte, kawaiimon
Creo que es lindo ser un poco gordita

なげなわ木登り大好き、口笛おしゃべり大好き
Nagenawakinoboridaisuki, kuchibueoshaberydaisuki
Me encanta agarrar mi lazo y trepar a loa árboles, silbar y hablar

私は私は、私はキャンディ
Watashiha, watashihacandy
Yo soy, yo soy Candy

空を見上げていると、ちょっぴり寂しい
Sorawomiageteiruto, choppirisabishii
Cuando miro al cielo me siento algo sola

そんな時こういうの、ほっぺをつねって
Sonnatokikouiuno, hoppewatsurette
En esos momentos digo、pellizcate las mejillas

*繰り返し * Repetir

意地悪されても、気にしないわ
Ijiwarusaretemo, kinishinaiwa
No me importa que la gente sea tacaña

悪口だってだってだって、へっちゃらよ
Warukuchidattedattedatte, hettcharayo
Puedo ser mal hablada

ケーキにクッキー大好き、緑のドレスも大好き
Kukkinikeekidaisuki, midorinodoresumodaisuki
Me encantan los pasteles y las galletas

私は私は、私はキャンディ
Watashiha, watashihacandy
Yo soy, yo soy Candy

星を数えていると、ちょっぴり寂しい
Hoshitokazoeteiruto, choppirisabishii
Cuando cuento las estrellas me siento un poco triste

そんな時こういうの、ウインクしながら
Sonnatokikouiuno, uinkushinagara
me rio de mi y digo, cierra los ojos

泣きべそうなんてさよならね、キャンディキャンディ
Nakibesonantesayounarane, candy candy
Despidete de tus lágrimas, Candy Candy


*繰り返し *Reprtir

COMPARTIR ARTICULO:

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros:

Posted in: Aprender Japones , Aprender Japones Cantando , Canciones , El Rincon de Teshimide , Gambateando , Japoneando , Japoneriyass , Jpop , Teshimide , Teshimine , Videos