Nihongo Kaiwa - Video 20

Version Kana
部下 : すみません。 お願いします。
上司 : あ、 はい。
上司 : オーケー。 この件のミーティングはと。。。
上司 : え、 ミーティング、 ミーティングは。。。
上司 : うん、 そうだな、 4 時はどう？
部下 : ああ、 すいません。 4 時 はちょっと。。。
上司 : あ、 そう？
部下 : コンピュータの研修なんです。
上司 : じゃ、 3 時はどう。
部下 : あ、 だいじょうぶです。ミーティング。
上司 : よし、 じゃ、 3 時ということにしよう。
部下 : はい。 それでは 3 時に。 よろしく 《よろしく》 お願いしま。

Version Romaji
Buka : Sumimasen. Onegaishimasu.
Joushi : A, hai.
Joushi : Ookee. Kono ken no miitingu ha to...
Joushi : E, miitingu, miitingu ha...
Joushi : Un, sou da na, yo (4) ji ha dou?
Buka : Aa, suimasen. Yoji ha chotto...
Joushi : A, sou?
Buka : Konpyuuta no kenshuu nan desu.
Joushi : San (3) ji ha dou?
Buka : A, daijoubu desu. Miitingu.
Joushi : Yoshi, ja, san ji toiu koto ni shiyou.
Buka : Hai. Sore dewa san ji ni. Yoroshiku onegaishimasu.

Version Español
Secretaria : Disculpe. Por favor.
Jefe : Sí.
Jefe : Ok. La reunión de este tema...
Jefe : Reunión... reunión...
Jefe : Bien. ¿Qué tal a las cuatro?
Secretaria: Ah, disculpe. A las cuatro no...
Jefe : ¿No?
Secretaria: Tiene clase de computación.
Jefe : ¿Qué tal a las tres?
Secretaria: Ah, perfecto. Reunión.
Jefe : Bien, entonces dejémoslo a las tres.
Secretaria: Sí, a las tres entonces. Que tenga buen día. .

COMPARTIR ARTICULO:

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros:

Posted in: Aprender Japones , El Rincon de Teshimide , Gambateando , Japoneando , Japoneriyass , Teshimide , Teshimine , Videos