Nihongo Kaiwa - Video 15

Version Kana
男性 : ああ、 あのう、 すいませんけど電話を借りしたいんですけど。
女性 : あ、 どうぞ、 こちらお使い下さい。
男性 : あ、 あのう、 これ、 ちょっとわからないんですけど。
女性 : 外線ですね。
男性 : ええ。
女性 : でしたら、 まず 0 を押して、 それから電話番号を押して下さい。
男性 : まず 0 を押して、 それから電話番号ですね。

Version Romaji
Dansei : Aa, anou, suimasen kedo denwa wo tsukari shitain desu kedo.
Josei : A, douzo, kochira o-tsukai kudasai.
Dansei : A, anou, kore, chotto wakaranain desu kedo.
Josei : Gaisen desu ne?
Dansei : Ee.
Josei : Deshitara, mazu zero (0) wo oshite, sorekara denwa bangou wo oshite kudasai.
Dansei : Mazu, zero wo oshite, sorekara denwa bangou desu ne.

Version Español
Hombre : Estee... disculpe, quisiera utilizar el teléfono.
Mujer : Sí, cómo no, utilice éste.
Hombre : Eh, no lo conozco bien.
Mujer : ¿Es un número externo?
Hombre : Sí.
Mujer : Entonces, primero marque cero, luego marque el número.
Hombre : Primero marco cero, luego el número...

COMPARTIR ARTICULO:

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:

Link para foros:

Posted in: Aprender Japones , El Rincon de Teshimide , Gambateando , Japoneando , Japoneriyass , Teshimide , Teshimine , Videos