Diferencias entre "Ni" y "De"

 

Ni y de pueden ser usadas como partículas de lugar, correspondiendo a las preposición "en". El uso es exclusivamente mutuo.
Ni, cuando se utiliza para marcar lugar, se usa sólo con verbos de existencia como iru, "estar, existir;" aru, "estar, existir, tener;" y sumu, "vivir, habitar."

Nihon-ni sumu. "Vivo en Japón."

Gakkō-ni iru. "Estoy en el colegio."

De es usado con verbos de acción para transmitir el lugar de la acción, en oposición a la ubicación de ser.

Gakkō-de neru. "Duermo en la escuela."

*Gakkō-ni neru. *"Duermo en la escuela," no tiene una construcción significativa

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.

URL:

Link HTML:
" />

Link para foros:

Posted in: Aprender Japones , El Rincon de Teshimide , Japoneando , Particulas , Teshimide , Teshimine