Gambateando - Japones para Todos - Minna No Nihongo

Cat Girl Kiki (2007) J-Movie

2011-09-18T15:27:00.000-07:00

Cat Girl Kiki (2007)
Avi DivX Movie, 700MB
Japanese inkl. engl. Subtitles,

Yoshiro is a lonely introvert who is stuck in a rut. Every day is drab and boring until he finds an abondoned kitten and brings it home. The next morning, Yoshiro discovers that the kitten had transformed into a beautiful girl named Kiki! Too bad she has cat ears and scratches up the furniture. It seems like a match made in heaven, but whats the secret behind Kikis sudden appearance, and what does it mean for Yoshiros chance at a normal life?

Download from Rapidshare

Cat_Girl_Kiki_2007.part1.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part2.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part3.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part4.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part5.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part6.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part7.rar
Cat_Girl_Kiki_2007.part8.rar

Nyanko the Movie 2 J-MOVIE

2011-09-18T15:20:00.001-07:00

Nyanko the movie 2
JAPAN 2007
AVI DivX Movie, DVD-RIP, Japanese with english subtitles and japanese Subtitles

Fuji TV's hit program Mezamashi Doyobi ("Wake Up Saturday") presents Nyanko the Movie 2. Like the previous entry in the series, this cute and fuzzy title places the feline center stage. The film is divided into three segments, with music provided by popular indie artist S.E.N.S. In addition to the lead kitten featured in the first film, viewers will get to see even more cats, an island full of them to be exact. On a fishing island where felines outnumber people, the cats live like gods, as dogs are forbidden entry and the residents lavish love on them. Little do the cats know, a storm is about to come sweeping in.

Download from Rapidshare
Subtitles are included
Nyanko.part1.rar
Nyanko.part2.rar
Nyanko.part3.rar
Nyanko.part4.rar
Nyanko.part5.rar
Nyanko.part6.rar
Nyanko.part7.rar

The Beauty of Japan ( JVC HD Demo )

2011-09-18T15:18:00.000-07:00

The Beauty of Japan
JVC HD Demo / Avi DivX Video

A beautiful demovideo used by JVC for HD Television which shows beautiful scenes of Japan

Download :
The Beauty of Japan Video

Lets learn Japanese - Yan San and the Japanese People ( Episodes 15 - 20 )

2011-09-18T15:14:00.000-07:00

Lets learn Japanese - Yan San and the Japanese People ( Episodes 15 - 20 )

TV Course - Lets learn japanese Basic 1 ( Episodes 15 to 20 )

Yan San and the Japanese People (NHK)

AVI / DIVX / 25 min / each 640x480 | Language japanese + english | each 70 mb |
RapidShare, MegaUpload

NEW EPISODES !!
This TV Course for Japanese Language was aired in Japan in the late 1986. Some behavior, clothes or language may be look funny now in 2007- but its still the best TV Course out there. No Language course makes it so easy to understand & follow the lessions. Miniskits with japanese actors & speakers teaches you the real japanese out on the street. No School-japanese, reallife language will be show ! A must for beginners from Zero !

Downloads :

Episode 15 (69.87 MB)
Download
Download

Episode 16(60.73 MB)
Download
Download

Episode 17 (69.86 MB)
Download
Download

Episode 18 (64.13 MB)
Download
Download

Episode 19 (61.7 MB)
Download
Download

Episode 20 (78.43 MB)
Download
Download

Erin ga choosen - Nihongo Dekimasu TV COURSE

2011-09-18T15:09:00.000-07:00

Erin ga choosen - Nihongo Dekimasu TV COURSE

Each File is the full Episode ( about 25 minutes runningtime )

in DivX AVI Video, Filesize about 60-70MB each.
The missing Links will be updated later,

Episode 01 Rapidshare
Episode 02 Rapidshare
Episode 03 Rapidshare
Episode 04 Rapidshare
Episode 05 Rapidshare
Episode 06 Rapidshare
Episode 07 Rapidshare
Episode 08 Rapidshare
Episode 09 Megaupload Rapidshare
Episode 10 Megaupload Rapidshare
Episode 11 Megaupload Rapidshare
Episode 12 Megaupload Rapidshare
Episode 13 Megaupload Rapidshare
Episode 14 Megaupload Rapidshare
Episode 15 Megaupload Rapidshare
Episode 16 Megaupload Rapidshare
Episode 17 Megaupload Rapidshare
Episode 18 Megaupload Rapidshare
Episode 19 Megaupload Rapidshare
Episode 20 Megaupload Rapidshare
Episode 21 Megaupload Rapidshare

Traducción del tema de apertura de la serie animada　Candy Candy

2010-05-23T13:39:00.000-07:00

そばかすなんて、気にしないわ
Sobakasunante, kinishinaiwa
Me importa poco si soy pecosa

はなぺちゃだってだってだって、お気に入り
Hanapechadattedatte, okiniiri
Me agrada mi nariz achatada

おてんばイタズラ大好き、かけっこスキップ大好き
Oteabaitazuradaisuki, kakekkosukippudaisuki
me agrada ser poco femenina, traviesa y correr y saltar

私は私は、私はキャンディ
Watashiha, watashihacandy
Yo soy, yo soy, Candy

一人ぼっちでいると、ちょっぴり寂しい
Hitoribotchideiruto, choppirisabishii
Cuando estoy sola, me siento un poco triste

そんな時こういうの、鏡を見つめて
Sonnatokikouiuno, kagamiwomitsumete
En esos momentos me miro al espejo y digo

*笑って笑って、笑ってキャンディ
Warattewarattewarattecandy
Sonrie sonrie, sonrie, Candy

泣きべそうなんてさよならね、キャンディキャンディ
Nakibesonantesayounarane, candy candy
Despidete de tus lágrimas, Candy Candy

スタイルなんて、気にしないわ
Sutairunante, kinishinaiwa
No me preocupa mi figura

太っちょだってだってだって、かわいいもん
Futotchodattedattedatte, kawaiimon
Creo que es lindo ser un poco gordita

なげなわ木登り大好き、口笛おしゃべり大好き
Nagenawakinoboridaisuki, kuchibueoshaberydaisuki
Me encanta agarrar mi lazo y trepar a loa árboles, silbar y hablar

私は私は、私はキャンディ
Watashiha, watashihacandy
Yo soy, yo soy Candy

空を見上げていると、ちょっぴり寂しい
Sorawomiageteiruto, choppirisabishii
Cuando miro al cielo me siento algo sola

そんな時こういうの、ほっぺをつねって
Sonnatokikouiuno, hoppewatsurette
En esos momentos digo、pellizcate las mejillas

*繰り返し * Repetir

意地悪されても、気にしないわ
Ijiwarusaretemo, kinishinaiwa
No me importa que la gente sea tacaña

悪口だってだってだって、へっちゃらよ
Warukuchidattedattedatte, hettcharayo
Puedo ser mal hablada

ケーキにクッキー大好き、緑のドレスも大好き
Kukkinikeekidaisuki, midorinodoresumodaisuki
Me encantan los pasteles y las galletas

私は私は、私はキャンディ
Watashiha, watashihacandy
Yo soy, yo soy Candy

星を数えていると、ちょっぴり寂しい
Hoshitokazoeteiruto, choppirisabishii
Cuando cuento las estrellas me siento un poco triste

そんな時こういうの、ウインクしながら
Sonnatokikouiuno, uinkushinagara
me rio de mi y digo, cierra los ojos

泣きべそうなんてさよならね、キャンディキャンディ
Nakibesonantesayounarane, candy candy
Despidete de tus lágrimas, Candy Candy

*繰り返し *Reprtir

COMPARTIR ARTICULO:

Hapyy Birthday to you you / YUI

2010-05-22T14:21:00.000-07:00

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you

あなたに贈るバースディソングよ　ok?
Anata ni okuru BA-SUDEI SONGU yo ok?
Esta es una canción por tu cumpleaños, ok?

驚かせてごめん
Odorakasete gomen
Disculpa sorprenderte

特別な日に　会えてよかった
Tokubetsu na hi ni aete yokatta
Estoy contenta de verte en este día tan especial

ローソクの火を消して
Rousoku no hi wo keshite
Apaguemos la velas y

乾杯しましょ　おめでとう!
Kanpai shimasho omedetou!
Brindemos, Felicidades

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you

いつも　あるがとう!
itsumo arigatou!
Gracias por todo

Happy Birthday to you you
Happy Birthday to you you

あなたに贈るバースディソングよ　ok?
Anata ni okuru ba-sudei songu yo? ok?
Esta es una canción por tu cumpleaños, ok?

いつも近くにいて
Itsumo chikaku ni ite
Quiero que estés por siempre junto a mi

特別な夢　聞かせてほしい
Tokubetsu na yume kikasete hoshii
Y que me puedas contar tus sueños especiales

これからもよろしく
Kore kara mo yoroshiku
Espero que desde ahora todo vaya bien

プレゼントもあるよ　オメデトウ!
PUREZENTO mo aru yo omedetou!
Tambien tengo un regalo par ti , Felicidades!

これからもずっと　辛い日だって一緒
Kore kara mo zutto tsurai hi datte issho
Desde ahora estaremos juntos incluso en días difíciles

そうやって歳をとってゆきたいの
Sou yatte toshi wo totte yukitai no
Esa es la forma en que quiero envejecer

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 24

2008-03-25T15:43:00.000-07:00

Version Kana
妻 : すいません。
受付 : はい。どうなさいますか。
妻 : 頭が痛いんですが。
受付 : じゃ、こちらに住所と、お名前をお願いします。
妻 : はい。
夫 : 保健証、お願いします。
夫 : 書いた？
妻 : まだ。
受付 : 書きましたか。
妻 : はい。これでいいですか。
受付 : はい、けっこうです。それでわ、そちらに入って、お待ち下さい。
妻 : はい。

Version Romaji
Tsuma : Suimasen.
Uketsuke : Hai. Dou nasaimasu ka.
Tsuma : Atama ga itain desu ga.
Uketsuke : Hai, kore ni juusho to, o-namae wo onegaishimasu.
Tsuma : Hai.
Otto : Hokenshou, onegaishimasu.
Otto : Kaita?
Tsuma : Mada.
Uketsuke : Kakimashita ka.
Tsuma : Hai, kore de ii desu ka.
Uketsuke : Hai, kekkou desu. Soredewa, sochira ni haitte, o-machi kudasai.
Tsuma : Hai.

Version Español
Esposa : Disculpe.
Recepcionista : Sí, ¿qué ha pasado?
Esposa : Me duele la cabeza...
Recepcionista : Bueno, escriba por favor aquí su nombre y dirección.
Esposa : Bueno.
Marido : Tenga la tarjeta del seguro.
Marido : ¿Terminsate de escribir?
Esposa : Todavía no.
Recepcionista : ¿Ya ha escrito?
Esposa : Sí, ¿está bien así?
Recepcionista : Sí, perfecto. Por favor entren por allá y esperen.
Esposa : Bueno.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 23

2008-03-25T15:39:00.000-07:00

Version Kana
患者 : あのう、すいません。
受付 : はい。あ、保健証ありますか。《はい》はい。
受付 : 今日はどうしたんですか。
患者 : あのう、ちょっと、このへんが痛いんですが。。。
受付 : ああ、のどが痛いんですね。《ええ》じゃ、これ、書いて下さい。
患者 : はい。お願いします。
受付 : はい。それではこれを持って、 4 番の窓口に行って下さい。
患者 : はい。

Version Romaji
Kanja : Anou, suimasen.
Uketsuke : Hai. A, hokenshou arimasu ka. Hai.
Uketsuke : Kyou ha dou shitan desu ka.
Kanja : Anou, chotto, kono hen ga itain desu ga...
Uketsuke : Aa, nodo ga itain desu ne. Ja, kore, kaite kudasai.
Kanja : Hai. Onegaishimasu.
Uketsuke : Hai. Soredewa kore wo motte, yon (4) ban no madoguchi ni itte kudasai.
Kanja : Hai.

Version Español
Paciente : Disculpe...
Recepcionista : Sí, ¿tiene la tarjeta de seguro? Bien.
Recepcionista : ¿Qué ha ocurrido?
Paciente : Pues... me duele un poco acá...
Recepcionista : Ah... le duele la garganta. Bueno, escriba aquí por favor.
Paciente : Sí.
Recepcionista : Bien. Ahora con esto, dirígase a la ventanilla cuatro por favor.
Paciente : Bueno.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 22

2008-03-25T15:35:00.000-07:00

Version Kana
後藤 : 吉田さん、てんぷらはお好きですか。
吉田 : いやあ、てんぷらはちょっとね。。。
後藤 : ああ、あんまりお好みじゃありませんか。
後藤 : じゃあ、おすしはいかがですか。
吉田 : ああ、すしもちょっと。。。
後藤 : あら、困ったわあ。じゃ、やきとりなんかはいかがですか。
吉田 : あ、やきとりはいいね。
後藤 : ああ、よかった。
後藤 : それから、もう一つすいません。すきやきはいかがですか。
吉田 : ああ、すきやきも好きですよ。

Version Romaji
Gotou : Yoshida-san, tenpura ha o-suki desu ka.
Yoshida : Iyaa, tenpura ha chotto ne...
Gotou : Aa, anmari o-sumi ja arimasen ka.
Gotou : Jaa, o-sushi ha ikaga desu ka.
Yoshida : Aa, sushi mo chotto...
Gotou : Ara, komatta waa. Ja, yakitori nanka ha ikaga desu ka.
Yoshida : A, yakitori ha ii ne.
Gotou : Aa, yokatta.
Gotou : Sorekara, mou hitotsu suimasen. Sukiyaki ha ikaga desu ka.
Yoshida : Aa, sukiyaki mo suki desu yo.

Version Español
Gotou : Sr. Yoshida, ¿le gusta el tempura?
Yoshida : No, tempura no...
Gotou : Me disculpa un poco más.
Gotou : Bien, ¿sushi?
Yoshida : Ah, sushi tampoco...
Gotou : Qué problema, eh. ¿El yakitori qué le parece?
Yoshida : Yakitori está bien.
Gotou : Perfecto.
Gotou : Una más por favor. ¿El sukiyaki le gusta?
Yoshida : ¡Sí, el sukiyaki también me gusta!

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 21

2008-03-25T15:31:00.000-07:00

Version Kana
後藤 : あのう、デイビッドのパーティーのことなんですけれど。
後藤 : てんぷらおきらいじゃありませんよねえ。
田中 : ええ、だいじょうぶですよ。
後藤 : おすしも？
田中 : おすし。ええ、いいですねえ。
後藤 : やきとりもめしあがりますか。
田中 : はあ、やきとりはちょっと。。。
後藤 : あ、すきやきはいかがでしょう？
田中 : すきやき？いいですねえ。

Version Romaji
Gotou : Anou, Deibiddo no paatii no koto nan desu keredo.
Gotou : Tempura o-kirai ja arimasen yo nee?
Tanaka : Ee, daijoubu desu.
Gotou : O-sushi mo?
Tanaka : O-sushi? Ee, ii desu nee.
Gotou : Yakitori mo meshiagarimasu ka.
Tanaka : Haa, yakitori ha chotto...
Gotou : A, sukiyaki ha ikaga deshou?
Tanaka : Sukiyaki? Ii desu nee.

Version Español
Gotou : Por el asunto de la fiesta de David.
Gotou : ¿No le disgusta el Tempura?
Tanaka : ¡No, está bien!
Gotou : ¿Sushi?
Tanaka : ¿Sushi? Sí, está bien.
Gotou : El Yakitori (pollo frito) también le gusta?
Tanaka : Ah, yakitori no...
Gotou : Bien, ¿y qué tal el sukiyaki?
Tanaka : ¿Sukiyaki? Está bien.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 20

2008-03-25T15:28:00.000-07:00

Version Kana
部下 : すみません。お願いします。
上司 : あ、はい。
上司 : オーケー。この件のミーティングはと。。。
上司 : え、ミーティング、ミーティングは。。。
上司 : うん、そうだな、 4 時はどう？
部下 : ああ、すいません。 4 時はちょっと。。。
上司 : あ、そう？
部下 : コンピュータの研修なんです。
上司 : じゃ、 3 時はどう。
部下 : あ、だいじょうぶです。ミーティング。
上司 : よし、じゃ、 3 時ということにしよう。
部下 : はい。それでは 3 時に。よろしく《よろしく》お願いしま。

Version Romaji
Buka : Sumimasen. Onegaishimasu.
Joushi : A, hai.
Joushi : Ookee. Kono ken no miitingu ha to...
Joushi : E, miitingu, miitingu ha...
Joushi : Un, sou da na, yo (4) ji ha dou?
Buka : Aa, suimasen. Yoji ha chotto...
Joushi : A, sou?
Buka : Konpyuuta no kenshuu nan desu.
Joushi : San (3) ji ha dou?
Buka : A, daijoubu desu. Miitingu.
Joushi : Yoshi, ja, san ji toiu koto ni shiyou.
Buka : Hai. Sore dewa san ji ni. Yoroshiku onegaishimasu.

Version Español
Secretaria : Disculpe. Por favor.
Jefe : Sí.
Jefe : Ok. La reunión de este tema...
Jefe : Reunión... reunión...
Jefe : Bien. ¿Qué tal a las cuatro?
Secretaria: Ah, disculpe. A las cuatro no...
Jefe : ¿No?
Secretaria: Tiene clase de computación.
Jefe : ¿Qué tal a las tres?
Secretaria: Ah, perfecto. Reunión.
Jefe : Bien, entonces dejémoslo a las tres.
Secretaria: Sí, a las tres entonces. Que tenga buen día. .

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 19

2008-03-25T15:19:00.000-07:00

Version Kana
後藤 : ところで、古川さんは土曜いかがですか。
古川 : ええ、土曜、土曜と。。。あ、あの、オーケーだけどね。《はい》
古川 : 6 時からだな。
後藤 : 6 時から。《うん》じゃあ、日曜はどうですか。
古川 : 日曜はちょっと。。。
後藤 : ため？《うん》

Version Romaji
Gotou : Tokorode, Furukawa san ha doyou ikaga desu ka.
Furukawa : Ee, doyou, doyou to... a, ano, ookee da kedo ne.
Furukawa : Roku (6) ji kara da na.
Gotou : Roku ji kara. Ja, nichiyou ha dou desu ka.
Furukawa : Nichiyou ha chotto...
Gotou : Dame?

Version Español
Gotou : De paso Sr. Furukawa, ¿qué le parece el sábado?
Furukawa : Eeh.. sábado, sábado... me parece bien.
Furukawa : A partir de las seis.
Gotou : A partir de las seis. ¿Qué tal el domingo?
Furukawa : Mmm, el domingo....
Gotou : ¿Mal?

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 18

2008-03-25T15:11:00.000-07:00

Version Kana
母親 : はい、 3 分待ってね。
子供 : もう、いい？
母親 : まだだめよ。
子供 : もういい？
母親 : まあだ。
子供 : まだ？
母親 : はい、もういいわよ。

Version Romaji
Hahaoya : Hai, san pun matte ne.
Kodomo : Mou, ii?
Hahaoya : Mada dame yo.
Kodomo : Mou ii?
Hahaoya : Maada.
Kodomo : Mada?
Hahaoya : Hai, mou ii wa yo.

Version Español
Madre : Bien, espera tres minutos.
Niña : ¿Ya está?
Madre : Todavía no.
Niña : ¿Ya?
Madre : Todavía no.
Niña : ¿Todavía no?
Madre : Sí, ya está bien.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 17

2008-03-25T15:06:00.000-07:00

Version Kana
男性 : 近藤さん、はさみ、ちょっといいですか。
近藤 : え、どうぞ。
男性 : そうだ。それから、これもいいですか。
近藤 : これはちょっと。。。まだ使いますので。
男性 : ああ、そうですか。じゃ、はさみお借りします。

Version Romaji
Dansei : Kondou-san, hasami, chotto ii desu ka.
Kondou : E, douzo.
Dansei : Sou da. Sorekara, kore mo ii desu ka.
Kondou : Kore ha chotto... mada tsukaimasu node.
Dansei : Aa, sou desu ka. Ja, hasami wo tsukari shimasu.

Version Español
Hombre : Srta. Kondou, ¿puedo usar la tijera?.
Kondou : Sí, tómela.
Hombre : Bien. Después, ¿puedo utilizar esto también?
Kondou : Eso no... Es que todavía lo estoy usando.
Hombre : Ah, bueno, tomo prestada la tijera entonces.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 16

2008-03-25T15:03:00.000-07:00

Version Kana
後藤 : すいません。あの、ここ、よろしいですか。
女性 : すいません、ちょっとここ、来るんです。
後藤 : あ、そうですか、すいません。
後藤 : すいません。すいません。
男性 : はい。
後藤 : あの、ここ、いいですか。
男性 : ええ、いいですよ。
後藤 : あ、そうですか。すいません。《どうぞ》

Version Romaji
Gotou : Suimasen. Ano, koko, yoroshii desu ka?
Josei : Suimasen, chotto koko, kurun desu.
Gotou : A, sou desu ka, suimasen.
Gotou : Suimasen. Suimasen.
Dansei : Hai.
Gotou : Ano, koko, ii desu ka.
Dansei : Ee, ii desu ne.
Gotou : A, sou desu ka. Suimasen.

Version Español
Gotou : Suimasen. Ano, koko, yoroshii desu ka?
Josei : Suimasen, chotto koko, kurun desu.
Gotou : A, sou desu ka, suimasen.
Gotou : Suimasen. Suimasen.
Dansei : Hai.
Gotou : Ano, koko, ii desu ka.
Dansei : Ee, ii desu ne.
Gotou : A, sou desu ka. Suimasen.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 15

2008-03-25T14:55:00.000-07:00

Version Kana
男性 : ああ、あのう、すいませんけど電話を借りしたいんですけど。
女性 : あ、どうぞ、こちらお使い下さい。
男性 : あ、あのう、これ、ちょっとわからないんですけど。
女性 : 外線ですね。
男性 : ええ。
女性 : でしたら、まず 0 を押して、それから電話番号を押して下さい。
男性 : まず 0 を押して、それから電話番号ですね。

Version Romaji
Dansei : Aa, anou, suimasen kedo denwa wo tsukari shitain desu kedo.
Josei : A, douzo, kochira o-tsukai kudasai.
Dansei : A, anou, kore, chotto wakaranain desu kedo.
Josei : Gaisen desu ne?
Dansei : Ee.
Josei : Deshitara, mazu zero (0) wo oshite, sorekara denwa bangou wo oshite kudasai.
Dansei : Mazu, zero wo oshite, sorekara denwa bangou desu ne.

Version Español
Hombre : Estee... disculpe, quisiera utilizar el teléfono.
Mujer : Sí, cómo no, utilice éste.
Hombre : Eh, no lo conozco bien.
Mujer : ¿Es un número externo?
Hombre : Sí.
Mujer : Entonces, primero marque cero, luego marque el número.
Hombre : Primero marco cero, luego el número...

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 14

2008-03-25T14:16:00.000-07:00

Version Kana
女性 : あ、すいません。《あ、はい》あのう、写真とってもらえますか。
男性 : あ、いいですよ。ええと、これ、どうするんですか。
女性 : ええとですね、まず、《はい》これでレンズが開きます。《ああ》
女性 : それから、これでフラッシュが出ます。《はい》
女性 : それから、うらの、このランプが赤くなったらオッケーです。
男性 : あ、はい、わかりました。
女性 : お願いします。
男性 : とりますよ。いきます。はい、チーズ。

Version Romaji
Josei : A, suimasen. Anou, shashin totte moraemasu ka.
Dansei : A, ii desuyo. Eeto, kore, dou surun desu ka.
Josei : Eeto desu ne, mazu, kore de renzu ga hirakimasu.
Josei : Sorekara, kore de furasshu ga demasu.
Josei : Sorekara, ura no, kono rampu ga akaku nattara okkee desu.
Dansei : A, hai, wakarimashita.
Josei : Onegaishimasu.
Dansei : Torimasuyo. Ikimasu. Hai, chiizu.

Version Español
Mujer : Disculpe ¿Me sacaría una foto?
Hombre : Sí, cómo no. Ehh, ¿cómo se hace con esto?
Mujer : Primero, con esto se abre la lente.
Mujer : Luego, así sale el flash.
Mujer : Luego, atrás, cuando prende esta luz, está lista.
Hombre : Ah, bien, ya entendí.
Mujer : Por favor.
Hombre : Ya les saco. Bien, ¡digan chiz!

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 13

2008-03-25T14:11:00.000-07:00

Version Kana
女性 : すいません。JRの駅はどこでしょうか。
警官 : 駅はですねえ、ええと、ここをまっすぐ行って、
警官 : で、信号があります。
女性 : はあ、信号。
警官 : ええ。信号を左へまがって、で、三つめの信号を右へ。
女性 : 三つめを右。
警官 : ええ。右へまがって、 200メートルぐらい行ったところなんですが。
女性 : はああ、左へ行って、右。はあ、はあ、ありがとうございます。
警官 : あの、地図をかきましょうか。
女性 : ああ、すいません。
警官 : ええと。。。

Version Romaji
Josei : Suimasen. JR no eki ha doko deshou ka.
Keikan : Eki ha desu nee, eeto, koko wo massugu itte,
Keikan : De, shingou ga arimasu.
Josei : Haa, shingou.
Keikan : Ee, shingou wo hidari he magatte, de, mittsu me no shingou wo migi he.
Josei : Mittsu me wo migi.
Keikan : Ee, migi he magatte, nihyaku (200) meetoru gurai itta tokoro nan desu ga.
Josei : Haa, hidari he itte, migi. Haa, haa, arigatou gozaimasu.
Keikan : Ano, chizu wo kakimashou ka.
Josei : Aa, suimasen.
Keikan : Eeto...

Version Español
Mujer : Disculpe. ¿Dónde queda la estación de JR(*)?
Policía : La estación... pues...yendo derecho por acá...
Policía : Encontrará un semáforo.
Mujer : Ahá, un semáforo.
Policía : Sí, al doblar a la izquierda en el semáforo, en el tercer semáforo doble a la derecha.
Mujer : En el tercero a la derecha.
Policía : Sí, al doblar a la derecha, a 200 metros está la estación.
Mujer : Ahh, voy a la izquierda, luego a la derecha. Bien, muchas gracias.
Policía : ¿Le dibujo un mapa?
Mujer : Ah, discúlpeme..
Policía : A ver ...

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo kaiwa - Video 12

2008-03-25T14:07:00.000-07:00

Version Kana
女性 : すいません。トイレはどこですか。
係 : トイレですか。まっすぐ行って左です。
女性 : まっすぐ行って左ですね。
係 : はい。
女性 : ありがとうございます。

Version Romaji
Josei : Suimasen. Toire ha doko desu ka.
Kakari : Toire desu ka. Massugu itte hidari desu.
Josei : Massugu itte hidari desu ne.
Kakari : Hai.
Josei : Arigatou gozaimasu.

Version Español
Mujer : Disculpe, ¿dónde está el baño?
Directivo : ¿El baño? Vaya derecho y luego a la izquierda.
Mujer : ¿Derecho y a la izquierda?
Directivo : Sí.
Mujer : Muchas gracias.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 11

2008-03-25T14:04:00.000-07:00

Version Kana
学生 : すいません。
女性 : はい。
学生 : 今、何時ですか。
女性 : 今。ええと、ちょうど 8 時。
学生 : 8 時。《うん》ありがとうございます。

Version Romaji
Gakusei : Suimasen.
Josei : Hai.
Gakusei : Ima, nanji desu ka.
Josei : Ima. Eeto, choudo hachiji.
Gakusei : Hachiji. Arigatou gozaimasu.

Version Español
Estudiante : Disculpe.
Mujer : Sí.
Estudiante : ¿Qué hora es?.
Mujer : Ahora, pues... justo las ocho.
Estudiante : Las ocho. Muchas gracias.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 10

2008-03-25T13:54:00.000-07:00

Versio Kana
後藤 : おいしそう。
古川 : さ、それじゃあ、食べましょうか。
後藤 : ええ。
ロバーツ : あ、これ何ですか。
後藤 : あ、わ、り、ば、し。
ロバーツ : わ、り、ば、し。
後藤 : そう。
古川 : わり、はし、と。

Version Romaji
Gotou : Oishisou.
Furukawa : Sa, sore ja, tabemashou ka.
Gotou : Ee.
Robaatsu : A, kore nan desu ka.
Gotou : A, wa, ri, ba, shi.
Robaatsu : Wa, ri, ba, shi.
Gotou : Sou.
Furukawa : Wari, hashi, to.

Version Español
Gotou : Qué rico.
Furukawa : Pues bien, comamos.
Gotou : Sí.
Roberts : Ehh, esto... ¿qué es?
Gotou : Palitos.
Roberts: Palitos...
Gotou : Así es.
Furukawa : Se separan y se utilizan.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 09

2008-03-25T13:50:00.000-07:00

Version Kana
男性 : すいません。《はい》あの、これいくらですか。
店員 : こちら 35、000 円でございます。
男性 : 35、000 円。《はい》
後藤 : あのう、もうちょっとちっちゃいの、ありませんか。
店員 : 少々お待ち下さいませ。《はい》
店員 : こちらになります。
後藤 : こちら、おいくらですか。
店員 : 7、500 円でございます。
後藤 : 7、500 円。《はい》
男性 : かわいいけどねえ。《ううん》
後藤 : (でも) やっぱりちっちゃいかな。《ううん》

Version Romaji
Dansei : Suimasen. Ano, kore ikura desu ka.
Ten'in : Kochira sanman gosen (35.000) en de gozaimasu.
Dansei : 35.000 en.
Gotou : Anou, mou chotto chitchai no, arimasen ka.
Ten'in : Shoushou o-machi kudasaimase.
Ten'in : Kochira ni narimasu.
Gotou : Kochira, o-ikura desu ka.
Ten'in : Nanasen gohyaku (7.500) en de gozaimasu.
Gotou : 7500 en.
Dansei : Kawaii kedo nee.
Gotou : (Demo) Yappari chitchai kana.

Version Español
Hombre : Disculpe. ¿Cuánto cuesta esto?
Vendedor: Cuesta 35000 yenes.
Hombre: ¡35000 yenes!
Gotou : Mmm, ¿no tendrá una más pequeña?
Vendedor: Espere un momento por favor.
Vendedor: Aquí está.
Gotou : Cuánto cuesta ésta.
Vendedor: Son 7500 yenes.
Gotou : 7500 yenes.
Hombre : Es bonita, ¿no?.
Gotou : (Aunque) Bastante pequeña, quizás.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 08

2008-03-25T13:44:00.000-07:00

Version Kana
客 : すいません、ちょっと。
店員 : はい、いらっしゃいませ。
客 : これ下さい。
店員 : はい、ありがとうございます。
客 : おいくら？
店員 : 17、000 円になります。
客 : 17、000 円ね。《はい》

Version Romaji
Kyaku : Suimasen, chotto.
Ten'in : Hai, irasshaimase.
Kyaku : Kore kudasai.
Ten'in : Hai, arigatou gozaimasu.
Kyaku : O-ikura?
Ten'in : Ichiman nanasen (17.000) en ni narimasu.
Kyaku : 17.000 en ne.

Version Español
Cliente : Disculpe un momento.
Vendedor: Sí, bienvenida.
Cliente : Llevo esto.
Vendedor: Bien, muchas gracias.
Cliente : ¿Cuánto cuesta?
Vendedor: Son 17.000 yenes.
Cliente : 17.000 yenes, ¿no?.

COMPARTIR ARTICULO:

Nihongo Kaiwa - Video 07

2008-03-25T13:40:00.000-07:00

Version Kana
店員 : いらっしゃいませ。
客 : ビタミンC ありますか。
店員 : はい、ございます。これですね。
客 : あ、そんなにたくさんいらないから。。。
客 : もう少し小さいのありませんか。
店員 : はい。小さいのといいますと、これですね。
客 : うん。それ下さい。
店員 : はい。

Version Romaji
Ten'in : Irasshaimase.
Kyaku : Bitamin-shi arimasu ka.
Ten'in : Hai, gozaimasu. Kore desu ne.
Kyaku : A, sonna ni takusan iranai kara...
Kyaku : Mou sukoshi chiisai no arimasen ka.
Ten'in : Hai. Chiisai no to iimasu to, kore desu ne.
Kyaku : Un. Kore kudasai.
Ten'in : Hai.

Version Español
Vendedor : Bienvenido.
Cliente : ¿Hay vitamina C?.
Vendedor: Sí, hay. Aquí tiene.
Cliente : Ahh, sin embargo no necesito tanta...
Cliente : ¿No tiene una un poco más chica?
Vendedor: Sí, como más chica, tenemos ésta.
Cliente : Bueno, deme ésta por favor.
Vendedor: Sí.

COMPARTIR ARTICULO:

Gambateando - Japones para Todos - Minna No Nihongo

Cat Girl Kiki (2007) J-Movie

Nyanko the Movie 2 J-MOVIE

The Beauty of Japan ( JVC HD Demo )

Lets learn Japanese - Yan San and the Japanese People ( Episodes 15 - 20 )

Lets learn Japanese - Yan San and the Japanese People ( Episodes 15 - 20 )

Erin ga choosen - Nihongo Dekimasu TV COURSE

Erin ga choosen - Nihongo Dekimasu TV COURSE

Traducción del tema de apertura de la serie animada Candy Candy

Hapyy Birthday to you you / YUI

Nihongo Kaiwa - Video 24

Nihongo Kaiwa - Video 23

Nihongo Kaiwa - Video 22

Nihongo Kaiwa - Video 21

Nihongo Kaiwa - Video 20

Nihongo Kaiwa - Video 19

Nihongo Kaiwa - Video 18

Nihongo Kaiwa - Video 17

Nihongo Kaiwa - Video 16

Nihongo Kaiwa - Video 15

Nihongo Kaiwa - Video 14

Nihongo Kaiwa - Video 13

Nihongo kaiwa - Video 12

Nihongo Kaiwa - Video 11

Nihongo Kaiwa - Video 10

Nihongo Kaiwa - Video 09

Nihongo Kaiwa - Video 08

Nihongo Kaiwa - Video 07

Traducción del tema de apertura de la serie animada　Candy Candy