2008-08-30T16:35:00.000-07:00

A PESAR DE, AUNQUE...
Circunstancia + のに
れい　はじ　だれ　き
例：ミーティングが始まるのに、まだ誰も来ていません。
Aunque ya empezó la reunión [meeting], nadie ha venido.
あした　じゅんび
例：明日はテストなのに、まだ準備ができていません。
A pesar de que mañana hay examen [test], aún no se han hecho los preparativos.
SERVIR PARA...
あな　あ　つか
ドリルは穴を開けるのに使います。
El taladro [drill] se usa para abrir agujeros.
じしょ　せんもん　おお　じっしゅう　やくた
この辞書は専門のことが多くて、実習をするのにとても役に立ちます。
Como este diccionario tiene muchos términos especializados, es muy útil para
practicar.
やくたやつがっこうやす
あの役に立たん奴はまた学校を休んだそうです。
Parece que aquel inútil faltó a la escuela de nuevo.
(aquí, 役に立たん es una forma coloquial de 役に立たない
／役に立ちません).
ため　ほん
これはとても為になる本です。
Este es un libro muy útil.
CON EL FIN DE...
にほんごべんきょうためき
日本語を勉強する為に来ました。
He venido para estudiar japonés.
ふちゅうい　ためしけん　しっぱい
不注意の為試験に失敗しました。
Por descuido fallé el examen.
Suplemento-8 Nociones básicas sobre el idioma japonés
びょうきためがっこう　やす
病気の為学校を休みました。
No fui a la escuela por estar enfermo.
らいしゅうしゅっちょうためいろじゅんび
来週の出張の為に色々準備しています。
Estoy haciendo montones de preparativos para el viaje de la semana entrante.
(aquí, como el deseo es un sustantivo [el viaje], se ha de añadir un の después).
かくだんとう　ふそくはっしゃ　はばきょうていしょき
核弾頭の不測発射を阻むには、協定書が決めた。
Se acordó un protocolo para prevenir el disparo accidental de las armas atómicas.

PARTICULAS

2008-03-12T12:20:00.001-07:00

PARTICULAS

は [wa]
-Marca el tema (el, la, los, las):
hana wa (la flor)

が [ga]
-Marca el sujeto u objeto (el, la, los, las, un, unos, una, unas):
hana ga (una flor)
adversación (aunque):
desu ga (aunque)

か [ka]
-Marca disyunción (o, u):
hon ka zasshi (libros o revistas)
interrogación (¿?):
so desu ka? (¿en serio?)
indeterminación (algo, alguien, algún, alguno):
nanika (algo)

の [no]
-Marca propiedad o relación (de)
sensei no hon (el libro del maestro)
hako no naka (dentro de la caja)
watashi no hon (mi libro)
aposición
Tomodachi no Lupita (Mi amiga Lupita)
nominalización (el, -r)
shinu no ([el] morir)
interrogación (¿?)
doshita no? (¿qué te pasa?)

を [o]
- Marca el objeto directo
biru o nomu (beber cerveza)
sitio (de, por)
gakko o totta (pasé por la escuela)

と [to]
- Marca conjunción (y, e)
kudamono to yasai (frutas y verduras)
compañía (con)
haha to (con mi madre)
comparación (que, con)
watashi no to onaji da (es igual que el mío)
referente (que)
"hai" to kotaeta (dijo que sí)
instante (cuando, al)
miru to, (al ver, cuando vi)
condición (si, al)
botan o osu to (al apretar el botón,)

も [mo]
-Marca inclusión (también, tampoco); sobresalto (hasta, incluso, ni siquiera, ¡!); negación indeterminada (nada, nadie, ningún)

で [de]
-Marca sitio (en); instrumento o vehículo (con, en); causa factor (por, por culpa de); modo de actuar personal

に [ni]
- Marca punto específico (en); lapso (cada, en); objeto indirecto (a, para); dirección (hacia, a)

へ [e]
- Marca dirección (hacia, a)

や [ya]
-Marca conjunción no exhaustiva (y..., etcétera); exclamación (¡!)

から [kara]
-Marca punto de partida (desde); marca razón (porque, como)

まで [made]
-Marca punto de llegada (hasta);

しか[shika]
-Marca delimitación (sólo, solamente, nada más)

だけ [dake]
-Marca delimitación (sólo, solamente, nada más)

COMPARTIR ARTICULO:

Gambateando - Japones para Todos - Minna No Nihongo

PARTICULAS