-Marca el tema (el, la, los, las):
hana wa (la flor)
が [ga]
-Marca el sujeto u objeto (el, la, los, las, un, unos, una, unas):
hana ga (una flor)
adversación (aunque):
desu ga (aunque)
か [ka]
-Marca disyunción (o, u):
hon ka zasshi (libros o revistas)
interrogación (¿?):
so desu ka? (¿en serio?)
indeterminación (algo, alguien, algún, alguno):
nanika (algo)
の [no]
-Marca propiedad o relación (de)
sensei no hon (el libro del maestro)
hako no naka (dentro de la caja)
watashi no hon (mi libro)
aposición
Tomodachi no Lupita (Mi amiga Lupita)
nominalización (el, -r)
shinu no ([el] morir)
interrogación (¿?)
doshita no? (¿qué te pasa?)
を [o]
- Marca el objeto directo
biru o nomu (beber cerveza)
sitio (de, por)
gakko o totta (pasé por la escuela)
と [to]
- Marca conjunción (y, e)
kudamono to yasai (frutas y verduras)
compañía (con)
haha to (con mi madre)
comparación (que, con)
watashi no to onaji da (es igual que el mío)
referente (que)
"hai" to kotaeta (dijo que sí)
instante (cuando, al)
miru to, (al ver, cuando vi)
condición (si, al)
botan o osu to (al apretar el botón,)
も [mo]
-Marca inclusión (también, tampoco); sobresalto (hasta, incluso, ni siquiera, ¡!); negación indeterminada (nada, nadie, ningún)
で [de]
-Marca sitio (en); instrumento o vehículo (con, en); causa factor (por, por culpa de); modo de actuar personal
に [ni]
- Marca punto específico (en); lapso (cada, en); objeto indirecto (a, para); dirección (hacia, a)
へ [e]
- Marca dirección (hacia, a)
や [ya]
-Marca conjunción no exhaustiva (y..., etcétera); exclamación (¡!)
-Marca punto de partida (desde); marca razón (porque, como)
まで [made]
-Marca punto de llegada (hasta);
しか[shika]
-Marca delimitación (sólo, solamente, nada más)
だけ [dake]
-Marca delimitación (sólo, solamente, nada más)